[Liebste]

Практически конец марта, а на улице чёрте что, сугробы на карнизах, играю со стеной в снежки)))
Дочитала "Как творить историю". Я в восхищении, давно не попадалось столь занимательной книги! Стиль, идея, персонажи - сказочно хроши.А концовка, какая там концовка *_* Вот теперь думаю удастся ли найти в наших книжных магазинах Фраевского "Лжеца"?!
ещё из позитивного: скоро пойду забирать свой заказ с Озона)

Всем привет!

@настроение: *_*

@темы: изба - читальня

Comments

Вот теперь думаю удастся ли найти в наших книжных магазинах Фраевского "Лжеца"?!

не удастся(((
везде ищу - нифига нету((
а прочитать очень хочется
расскажи мне, как пользоваться озоном?
жуууутко хочется книжку Лори))

[Liebste]

Paranoid Android ,а я нашла, за бешенные деньги, последнюю урвала))) сейчас читаю, он гениален)))

расскажи мне, как пользоваться озоном?

регистрируешься, ищешь товар, добавляешь в корзину, оформляешь заказ, пользоваться лучше наличным платежом при получении. И заказывай быстрее, уних бесплатная доставка на заказы до 31 марта)))

жуууутко хочется книжку Лори))

а поподробнее?)))

Liebste
"Лжец"?..*плачет горькими слезами*
нуу дочитаешь - перешли мне, а то я скончаюсь от зависти)
у нас нифига нету, зато тоннами возят всякий мусор типа донцовой((((

бесплатная доставка на заказы до 31 марта)))

ааааа, не успеююю!!!!

а поподробнее?)))

чего?)
он написал книжку, называется "The gun seller", в нашем переводе - "Продавец оружия"
в лучших традициях английского юмора)))

[Liebste]

Paranoid Android ,
аха, он родненький)))
должен быть, не во всех его конечно найдёшь, но попадается.

ааааа, не успеююю!!!!

прчему же не успеешь? Если сегодня закажешь, то учитываться будет только цена товара.

надо будет поискать.)))
картинко в тему)))

Liebste
абсолютно точно нету. искала в самых неожиданных местах(((

неа, обломчег вышел - в этом гребаном воронеже нету пунктов выдачи заказов. отправляют по почте - оччень даже платно))
и очень долго.

ых, какие милые)

[Liebste]

Paranoid Android , очень жалко, а ты спрашивала? могут и завести на заказ)

вот тебе раз! обидно, а по почте и цены ё-моё и закз может потеряться((

да, кросавцы))) ты видела сценку про крышку?

Liebste
в этой деревне, епт, только "великую книгу магии" и "как очистить все свои чакры чесноком и горохом" на заказ привезут((((((

обидно - не то слово(((((
совесем мне кислород перекрыли. сиди и пускай слюни, деточка)

нет, а что это?

[Liebste]

Paranoid Android,
да уж, а выглядит как цивиллизованный город)))

я поищу тут у нас, найду будет часть презента на др, м?

нет, а что это?

аццкая сценка про крышку

Liebste
а мне не весело...

да ладно тебе)

гыыыы)))))

[Liebste]

Paranoid Android,
ну ты только не грусти!

не ладно)

ыыы)))

Liebste
да ничего, пройдет)
у меня оно приступами)))
просто не хочется мне тут жить - а уехать все равно не выйдет.

нет, ладно))
я вот почитала - говорят, там перевод плохой, а мне обещают в оригинааале)))
так что не надо мне тут))

здоровские они))

[Liebste]

Paranoid Android ,
ну, это хорошо, что приступами.

просто не хочется мне тут жить - а уехать все равно не выйдет.

когда-нибудь да выйдеть)

я её нашла,одна на весь город! правда, выглядит она хуже чем в библиотеках выдают, странно))
перевод, на мой взгляд, нормальный. а в оригинале читать сложно)))

а про ветеринарчика смотрела?)))

когда-нибудь да выйдеть)

вероятность процентов 10))

наверное, читали всем магазином

в оригинале читать сложно

это, к сожалению, да. ну, вот и повод начать усердно подтягивать английский!))))

неа я вот только то, что ты мне дала посмотрела, и еще один ролик))

[Liebste]

Paranoid Android,
окончишь институт и переедешь в цивиллизованную европейскую страну))

наверное, читали всем магазином

вот мне тоже так кажется, и не первый раз такое =/
помню 7 поттера на англйском пробовала читать...дальше первой главы не прошла)

тебе с переводом или на инглише?

еще один ролик

про что?

Liebste
вероятность этого...процентов -100))))
русские юристы за границей не нужны ваще
а я, знаешь, переводчиком что-то захотела стать...глупо, конечно, но вот есть же у меня графоманские наклонности?..на настоящий талант не тянет, а может, для переводчика это самое оно?..)

а я читала рассказы Уайльда и сказки...и еще "Хоббита") со словарем - вполне возможно)
а Поттер просто написан не очень хорошо, на мой взгляд.

наверное, лучше все же с переводом))
а у тебя они на дисках есть?...а то я вот тут думаю, что тебе подарить...))))

про то, как они читали письма)

[Liebste]

Paranoid Android,
а вот тебе будут ждать с распростёртыми обятьями)))

переводчиком что-то захотела стать

попробуй, потренеруйся, может это и есть твоё призвание)) я раньше тож хотела переводчиком, но усидчивости не хватает)))

Оскар *_*, я ещё Тома Соера читала в оригинал)))

ветеринарчик).
а в списке справа можно посмотреть "9 уровент" и "иди приляг")))
На дисках, увы, неть))
я на ютубе смотрю)))тебе записать, что я насмотрела?))

про то, как они читали письма)

"Hugh Laurie is dead"? и как,а то я не досмотрела)))

Liebste
не будут)

Том Сойер мне и в переводе как-то не понравился))

нет, не надо мне писать))

забавное, как всегда)))

[Liebste]

Paranoid Android ,
то будет, то не будет, тебя не поймешь)

нет, не надо мне писать))

почему?)

)))

Liebste
я теперь буду так, а то не понятно)

то будет, то не будет, тебя не поймешь)

это я в ответ на распростертые объятия - юристы и на родине не нужны, у меня нет ни единого шанса слинять даже в другой город и это факт)

почему?)

все равно времени нет смотреть)

[Liebste]

Paranoid Android, давай, а то запутала меня))
У Лори в книге фраза есть:"Будь у меня сын, я бы сказал ему: или юриспурденция, сынок, или терроризм". Так что поезжай к Лори и он будет тобой гордиться))

летом посмотришь))

Liebste
ррр, ну и кто ты после этого?
я тоооже хочуууу почитать эту книжкууу! прямо сейчаааас)))))))
эх, бедная я(
кстати, а ведь у него есть сын))

тоже верно)
а Дживса и Вустера у тебя сколько?

[Liebste]

Paranoid Android,

может мне её начать перепечатывать? а в сети её неть?
не грусти, всё ещё будет!
ах, сынишко)))

у меня весь, не зря же я такие деньги за коробочку отдала)) четыре сезона с позитивом))

Liebste
не будет здесь ее никогда(((
ых
не, в сети нету. лаааадно, что поделать)
буду Эко перечитывать))

это плохо! я теперь не смогу тебе их на др подарить)

[Liebste]

Paranoid Android, я тебе её летом привезу)))
ыы,Эко))

ну почему же , есть жи их шоу)))
Смотри, какую прелесть я нашла, мур

Liebste
до лета я сварюсь в собственном соку)))
ничего, что-нибудь придумаем))

да, шоу - это запасной вариант был
а шоу у тебя есть?..

[Liebste]

Paranoid Android ,
но-но-но, я что с варёным паранойдом пойду гулять?)))

неть, шоу, увы, неть! Слюни в "Союзе" на него пускаю)))
прочитала?*_*

Liebste
а когда, кстати, ты ориентировочно прибудешь в эту обитель скорби?..

вооот, пускай))
главное не предпринимай ничего, кроме пускания пока))

[Liebste]

Paranoid Android ,
в июле, но когда конкретно не знаю(

хорошо, не буду)))

ну, скажи же, прочитала или неть?!

Liebste
ну в июле это нормально...а надолго?

аа, забыла сказать - читаю
уже почти )))
здорово))

[Liebste]

Paranoid Android
на неделю! мы ведь сходим куда-нибудь, да-да?! *_*
скорей бы)))

оно такое замурчательной и троготельное.
наконец то поняла прелесть низких рейтингов)